سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية
أكاديمية مُترجم (motrjim.com / customer.motrjim.com)
تلتزم أكاديمية مُترجم بحماية خصوصية زوار الموقع والطلاب والمتقدمين للتسجيل في برامجنا التدريبية. توضح هذه السياسة كيفية جمع واستخدام ومعالجة بياناتك عند تقديم طلب التحاق أو استفسار أو التفاعل مع حملاتنا الإعلانية ومنصات التواصل الاجتماعي، وفقاً لأحكام قانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم 151 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية رقم 816 لسنة 2025.
1. البيانات التي نجمعها
نجمع فقط البيانات الضرورية لتسجيلك والتواصل معك بشأن الدورات والبرامج التي تطلبها:
- بيانات الهوية والتواصل: الاسم الكامل، رقم الهاتف / المحمول، رقم الواتساب، والبريد الإلكتروني.
- بيانات الاهتمام التدريبي: الدورات والبرامج المطلوبة، والملاحظات أو الاستفسارات المكتوبة من قبلك.
- بيانات التسجيل الأكاديمي (للطلاب الملتحقين): سجل الحضور، تقييمات الواجبات، الاختبارات والشهادات الصادرة.
- بيانات المصدر الإعلاني (UTM): الرابط أو المنصة الإعلانية التي وصلت من خلالها (مثل فيسبوك، جوجل) لتحسين قنوات وصولنا.
2. الغرض من معالجة البيانات والأساس القانوني
تتم معالجة بياناتك بالاستناد إلى موافقتك الصريحة ورغبتك في اتخاذ خطوات سابقة للتعاقد والالتحاق بالبرامج التعليمية:
- التواصل معك من قِبل مستشاري التدريب وفريق خدمة العملاء للإجابة عن أسئلتك وتقديم العروض التدريبية المناسبة.
- إنشاء وتفعيل حسابك الأكاديمي ومنحك حق الوصول للمحتوى والواجبات والمحاضرات المسجلة.
- إصدار الشهادات التدريبية الرسمية والتحقق من صحتها عبر بوابة التحقق الإلكترونية.
- عدم البيع أو المشاركة التجارية: لا نقوم مطلقاً ببيع أو تأجير أو مشاركة بياناتك الشخصية مع أي جهات خارجية لأغراض تسويقية غير مرتبطة بالأكاديمية.
3. سرية وأمان البيانات
نطبق معايير أمنية صارمة تضمن حماية بياناتك من الوصول غير المصرح به أو التعديل أو الإتلاف:
- تشفير حركة البيانات بالكامل باستخدام بروتوكول SSL/TLS الآمن (HTTPS).
- صلاحيات وصول مقيدة وصارمة للموظفين (Role-Based Access Control) تقتصر على مستشاري خدمة العملاء المكلفين بمتابعتك.
- تخزين كلمات المرور باستخدام بصمات تجزئة آمنة، وحماية سجلات الدخول وضبط صلاحيات الوصول إليها.
4. مدة الاحتفاظ وحق حذف البيانات (Data Deletion)
نحتفظ ببيانات الاستفسارات غير الملتحقة ببرامجنا للمدة اللازمة للمتابعة فقط. للطلاب الملتحقين، نحتفظ بسجلات الشهادات لضمان استمرارية اعتماد مؤهلاتهم.
طلب حذف البيانات: يحق لك في أي وقت طلب حذف بياناتك أو تعديلها أو إلغاء الاشتراك في رسائل المتابعة بموجب القانون رقم 151 لسنة 2020، عبر إرسال بريد إلكتروني إلى: privacy@motrjim.com أو زيارة صفحة تعليمات حذف البيانات.
تطبيق Motrjim CRM للموظفين
تغطي هذه السياسة أيضًا تطبيق Motrjim CRM لأندرويد، المستخدم بواسطة الموظفين المعتمدين في أكاديمية مُترجم لإدارة العملاء والطلاب والمتابعات والمهام. لا يتيح التطبيق التسجيل الذاتي للجمهور؛ تُدار حسابات الموظفين وصلاحياتهم بواسطة إدارة الأكاديمية.
- يعالج التطبيق بيانات حساب الموظف مثل الاسم والبريد ورقم الهاتف والدور والصلاحيات، وبيانات العملاء المسندين إليه وملاحظاتهم ونتائج التواصل والمتابعات والمهام، بحسب صلاحيات الحساب.
- تستخدم بيانات الدخول لإنشاء جلسة آمنة مع خادم customer.motrjim.com. تُحفظ رموز الجلسة وبيانات الحساب محليًا باستخدام التخزين الآمن للنظام، وتُرسل طلبات الخدمة عبر HTTPS.
- قد يحتفظ الخادم بسجلات الدخول ونشاط الحساب واسم جلسة الجهاز لأغراض تشغيل الخدمة وحماية الحسابات ومراجعة العمليات.
- عند اختيار الاتصال أو واتساب، يفتح التطبيق خدمة الاتصال أو الخدمة الخارجية بالرقم المختار، وتخضع الخدمة الخارجية لسياسة خصوصيتها. لا يطلب الإصدار الحالي الوصول إلى جهات اتصال الهاتف أو الميكروفون، ولا يسجل صوت المكالمات.
- يمكن للموظفين أيضًا طلب الوصول إلى بياناتهم أو تصحيحها أو حذفها أو إنهاء حسابهم عبر privacy@motrjim.com. تُراجع الطلبات مع مراعاة سجلات العمليات والالتزامات النظامية وحقوق أصحاب البيانات المرتبطين بها.
لأي استفسارات قانونية أو ممارسة حقوقك في الوصول والتصحيح والحذف:
privacy@motrjim.com